FC2ブログ
--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009-10-22

“様”の効能。

はろ~、はろ~。


カメキチさんと過ごす日々の中で、
その時々のいわゆる
『マイブーム』があったりします。

あくまで二人の間だけでのみ
しばし流行するという
マイナー中のマイナーなブーム。
だもんで正確に言うと
『アワ(our)ブーム』。

基本的には、
しょうもなければしょうもないほど
面白い。

最近の『アワブーム』は
こちら。

「お互いの名前を“様”付けにしてみる」

これ、ほんとピカイチの
しょうもなさです。

このブームの火付け役となったのは、
日本へ向けての手紙。
宛名の“様”について
カメキチさんに質問された所から
始まりました。

私とカメキチさんは
元々お互いに“さん”付けで
呼び合っております。

もちろん会話は英語ですが、
名前を呼ぶときは“さん”付け。
最初はごくごく普通の欧米風に
「カメキチ」「ツルコ」だったんですけどね。

ある時“さん”について
「年上の人だったり、仕事の人だったり、
 愛称で呼ぶ程の仲ではない人だったり、
 そういう人達に敬意を表して使うんだよ。」
みたいな説明をしたんだっけか。

でもって
「カメキチは私より年上だから
 “カメキチさん”と呼ぶのが
 本来はふさわしいのだ。」
とかなんとかで
「よそよそしいからやめて~。」
というカメキチさんの反応が
面白くて続けているうちに、

「ツルコは年下だけど、
 僕は尊敬しているから敬意を表して
 “ツルコさん”と呼ぶのが
 本来はふさわしいのだ。」
と切り返され、
「年上のアメリカ人から
 “さん”付けなんてやめて~。」
という私の反応が面白くて続けているうちに‥

結局それが癖になって
現在に至ります。
もはやそこに
敬意もへったくれもありません。
ただの悪ふざけの延長です。

さて、以上の流れを踏まえて
本題の“様”へ戻ります。

「“様”は“さん”よりもっと上。」

この説明の後に
“様”を使わないわけが
ないでしょうがってわけです。

「おやすみなさい、ツルコ様。」
「おやすみなさい、カメキチ様。」

やってみるとスゴイですよ。
“様”の威力。

どんな状況でも
“様”が付くとその場の空気が
『ハイソなお茶会』のような、
『時代劇』のような、
はたまた『メイド喫茶』のような、
妙な感じになるんです。
マジで。

「いやだわ、奥様ったら、オホホ。」
「卑弥呼さまああああっ。」←Byハイキングウォーキング
「おかえりなさいませ、ご主人様。」
「女王様とお呼びっ!」
みたいな(笑)。

意味があるようでない雑な写真でスイマセン。
5961428242.jpg

仮にケンカなんかに
なったとしても、
お互いに“様”付けをしていれば
最悪の展開にはなりにくそうです。

「ハナコ様、いい加減にしろよっ!」
「冗談じゃないわよ、タロウ様っ!」
「黙れこの野郎、ハナコ様っ!」
「タロウ様こそ黙りなさいよっ!」

ほら。
なんか下品になりきらない感じでしょ。
罵り合う中にも品がある。
いいねえ、このしょうもなさ。

ここはひとつ騙されたと思って
是非一度パートナーと共に
“様”付けで呼び合ってみて下さい。

呼ぶ方も呼ばれる方も
始めは照れくささがあり、
まあなんとも妙な空気が流れる事
間違いなしですから。

でも平和維持&新鮮な関係維持には
かなり効果的だと思います。
どうです、たまには“様”付けで。

しかしこれが“さん”と同様に
癖にならないよう気をつけなければ‥。
人前でやったら
「ただのアホ夫婦」
だと思われるよなあ、さすがに。

早いとこ次の『ブーム』見つけようっと。


指の運動に→にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
さらなる指の運動に→人気ブログランキングへ
          どうぞまたお越し下さいませ。
スポンサーサイト

theme : 国際結婚
genre : 結婚・家庭生活

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ツルコ

Author:ツルコ
はろ~、はろ~。

私:ツルコ
ロサンゼルスにて
“ぐ~たらな日々”を
こよなく愛する
アラサー主婦。

夫:カメキチ
食に関しては
「生まれる国を間違った」
らしいアメリカ人。
ツルコの実家の母の
“梅干し”を崇拝している。

いらっしゃいませ。
こんにちは。

指の運動に↓にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
さらなる指の運動に↓人気ブログランキングへ

カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。