FC2ブログ
--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009-10-07

ややこしいぞ、単位。

はろ~、はろ~。


今週に入り、
なんだか朝晩冷え込むように
なって参りました。
ロサンゼルスにも秋が到来した模様。

現在の気温は16度。
予報によると、
本日の最高気温は22度で
最低気温は12度でございます。

さて、サラリと言ってのけた
この“摂氏(℃)”による気温ですが、
アメリカでは“華氏(℉)”で表されます。

つまりこちらでは
現在の気温は60度。
予報によると、
本日の最高気温は72度で、
最低気温は54度となるわけです。

これが全然ピンとこないんだなあ‥。
「で、結局何度(℃)なの?」
と毎回首をひねる感じ。

ドイツ人科学者のファーレンハイトさんが
作った方法が“華氏(℉)”。
スウェーデン人のセルシウスさんが
作った方法が“摂氏(℃)”。

華氏から摂氏に換算する場合は
(F-32)×5/9、
摂氏からの場合は
(C×5/9)+32。

こんなのいちいちやってられるかあっ!
ああああああああ‥。

先日ちょっと風邪気味で
「こりゃ微熱があるな。」
と思いまして、
カメキチさんが貸してくれた
体温計にて検温しました。

検温終了のピーという音が鳴り、
表示画面を確認すると‥

「99°」

沸騰するわいっ。

もうなんのことやらわかりません。
日本から持ってきた自分の体温計を
引っ張り出して、再検温。
すると37.2°でした。
そうそう、そうこなくっちゃ。

温度だけではなく、
長さや重さの単位も違います。

日本は“メートル法”ですが、
アメリカは“ヤード・ポンド法”です。

婦人科の定期検診を
受けた際に体重を量られ
「はい、1◎◎ポンドね。」
と言われてもやはりピンと来る事はなく、
太ったのか痩せたのか現状維持なのか
まるでわからないまま、
知るのも怖いし「ま、いいか。」
と闇に葬り去っておりました。

1ポンドは453.59237グラム。
なんとなく『約450グラム』としておけば
買い物などの日常生活で困る事はありません。
(1キロは約2.2ポンド。)

しかし以前買ったジーパンが
どうもパツンパツンになり始めた昨今、
そろそろ現実と向き合う頃かな~と、
体重計を購入しました。

tanita.jpg

“ポンド”と“キログラム”を選択できるので
もちろん“キログラム”にて、
半年以上ぶりの計測。

窓から捨ててしまおうかと思いました‥。
“キログラム”の奴め~っ!
容赦ないな、おぬし。

体重計測に関しては
曖昧さの残る“ポンド”の方が
精神衛生上とてもいい事がわかりました(笑)。

“キログラム”の表示は
言わずと知れた“kg”ですよね。
では“ポンド”の表示はと言いますと、

“lb”

ポンドのポの字もないでやんの。

これは「天秤」を意味する
「libra」からきているそうで‥。
ああ、ややこしいったらありゃしない。
ちなみに“ポンド”の下は“オンス(oz)”です。

他にも例えば、
運転免許の試験勉強の時なんかも
“マイル”と“キロメートル”の
違いがいまいちピンとこなかったりします。

「時速60マイル」
なんて言われてもサッパリ。
「60」と聞くとなんとなく
一般道の法定速度をイメージしちゃいますが、
これ「時速96.6キロメートル」ですから。
結構飛ばしてます。
車のメーターにも注意しなくてはいけません。
スピード出し過ぎ御用心ですな。

液量に関してはもう
ガロンやらパイントやらクォートやら‥
完全にお手上げっす。
笑ってごまかすしかないっす。
ガソリンスタンドの料金表示は
“ガロン”(3.79リットル)です。

というように、
めくるめく“異単位”ワールドに
翻弄され続ける日々。

しかし、体に染み付いた感覚ってのは
そう簡単に矯正できるものではないので、
この悩みはまだまだ消えそうにありません。

ドラえもんがいたら、
『翻訳こんにゃく』もとい
『単位換算こんにゃく』を出して欲しいわ。

まったくもう‥。


指の運動に→にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
さらなる指の運動に→人気ブログランキングへ
          どうぞまたお越し下さいませ。
スポンサーサイト

theme : 国際結婚
genre : 結婚・家庭生活

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Re: メタボの腹を抱えて笑いました。

ミッシェルさん、コメントありがとうございます。
非公開コメントですがお礼だけこちらでさせて下さい。
ほんとに単位はややこしくてややこしくて‥。
オーブンの温度なんかもよくわからないし、
料理の計量も「はて?」の連続。
「ま、いっか。」でやり過ごしてきていますが、
おおざっぱな性格にますます磨きがかかりそうで危険です(笑)。
プロフィール

ツルコ

Author:ツルコ
はろ~、はろ~。

私:ツルコ
ロサンゼルスにて
“ぐ~たらな日々”を
こよなく愛する
アラサー主婦。

夫:カメキチ
食に関しては
「生まれる国を間違った」
らしいアメリカ人。
ツルコの実家の母の
“梅干し”を崇拝している。

いらっしゃいませ。
こんにちは。

指の運動に↓にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
さらなる指の運動に↓人気ブログランキングへ

カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。