FC2ブログ
--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009-08-25

キュウリとゲップ。

はろ~、はろ~。


『キュウリ』。


と聞いて連想する単語の中に
『ゲップ』はありますか?

ゲップって、
そうあの口から出るゲップです。

私の頭には
今までのキュウリとの
長い付き合いの中で、
一度たりとも浮かんだ事のない
単語であります。

「サラダ」「浅漬け」「千切り」
「塩もみ」「緑」「細長い」‥‥
と並べて行った先に
どう考えても
『ゲップ』は出てきません。

日系スーパーで大安売りだった
キュウリでサラダをたくさん作って
食卓に出した時の事。

「キュウリは大好きだけど
あんまりたくさん食べると
後でゲップが大変な事になるんだよね~。」
と言うカメキチさん。

「なにそれ。特異体質?」と笑うと
カメキチさんはキョトン。

「え~?キュウリ食べるとゲップ出るでしょ。」
「そんなの聞いた事ないわ。」

「僕のお婆ちゃんなんか、すごかったよ。
キュウリ大好きでよく食べてたけど、
その後必ずゲップが止まんないの。」
「なにそれ。遺伝?」
「違う、違う、常識だって。」

ここまでのやり取りで、
もしや自分こそが
ゲップの出ない特異体質なのでは‥
なんて思ってしまいましたよ。

アメリカ人の中で
『キュウリを食べるとゲップが出る』
というのは、ごくごく当たり前の
常識のようです。

実際にパソコンで
『cucumber』(キュウリ)
『burp』(ゲップ)という単語で
検索をかけると、
それはそれはたくさんの情報が
出てきました。

キュウリを食べるとゲップが出るのが
大前提のもとで、話が繰り広げられています。

驚くべき事に、
日本のキュウリは
“Japanese burpless cucumbers”、
つまり
“日本のゲップが出ないキュウリ”
というように分類されておりました。

知らなかった~。
ここアメリカでは
“ゲップの出ないキュウリ”は
マイノリティな存在なのです。

検索結果には
「なんでキュウリを食べるとゲップが出るのですか?」
とか
「キュウリを食べた後のゲップはなんとかなりませんか?」
とか
「ゲップの出ないキュウリがあるって本当ですか?」
みたいな質問がズラリ。

生まれて此の方、
そんな疑問持った事ないわあ。
アメリカのキュウリを食べた後に
仮にゲップが出ていたとしても
それが「キュウリのせいだ」
なんて思いもしないから、
全く記憶にないし。

回答は
「ゲップの原因は種です。」
「種をくり抜いて食べればゲップ出ませんよ。」
「ゲップの出ないキュウリなんて聞いた事ないです。」
「イギリスや日本のキュウリはゲップが出ないそうです。」

面白~い。
そりゃ『キュウリ』といっても
色んな種類があるでしょうし。
まさか自分がいつも食べていたキュウリが
“日本のゲップが出ないキュウリ”
だったなんて、恐れ入ります。←何に?

とはいえ最近はアメリカでも
“burpless”、“burp-free”(ゲップが出ない)
という品種のキュウリが
たくさん出回り始めてはいるみたいです。
ま、わざわざこう名付けられているのも
キュウリはゲップが出るものと
前提されている証拠ですねえ。

ちなみに日本語で同様に
『キュウリ』『ゲップ』
で検索をしてみると、
“キュウリ味のペプシ”
ばかりが出てきます。

5512200117.jpg

これはこれで驚きです。
全然知らなかった‥。

2007年の夏に
日本限定で発売されたらしい。

“ほのかに香る「キュウリ」風味と
コーラならではの
炭酸の刺激が絶妙なバランスの、
爽やかな味わいのコーラ飲料です。
インパクトのある
エメラルドグリーンの液色が、
清涼感を演出します。”

だそうな‥。

キュウリのイメージが
ゲップに直結するアメリカでは
とても売れる代物じゃないだろうなあ(笑)。
冗談以外の何物でもない。

「あのキュウリを食べた後の
ゲップの味がたまらなく好きっす。」
「ゲップ出す為にキュウリ食べてます。」
なんて人がいれば、
もってこいの飲み物だとは思いますが。
まあそうそういないでしょうね‥。


指の運動に→にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
さらなる指の運動に→人気ブログランキングへ
          どうぞまたお越し下さいませ。
スポンサーサイト

theme : 国際結婚
genre : 結婚・家庭生活

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

こんにちはー。
はじめまして。
"<span style="background-color:#FFFF00;">きゅうり</span>""<span style="background-color:#FFFF00;">ゲップ</span>"の検索でたどり着きました(笑)
そう。私も、<span style="background-color:#FFFF00;">きゅうり</span>を食べると<span style="background-color:#FFFF00;">ゲップ</span>が出るのです。
野菜の中でも<span style="background-color:#FFFF00;">きゅうり</span>とキャベツともやしが大好き(←栄養無いのばかり)なんですが、<span style="background-color:#FFFF00;">きゅうり</span>を食べるたびに<span style="background-color:#FFFF00;">ゲップ</span>…
ついでにピーマン食べると消化不良(?)…
かなり前から疑問だったけど、恥ずかしくてなかなか人には言い出せないので検索したところでした。
日本のサイトあまり見つからないけど、とりあえず<span style="background-color:#FFFF00;">ゲップ</span>は自分だけじゃなくて良かったー
では長々と失礼しました\(__)
プロフィール

ツルコ

Author:ツルコ
はろ~、はろ~。

私:ツルコ
ロサンゼルスにて
“ぐ~たらな日々”を
こよなく愛する
アラサー主婦。

夫:カメキチ
食に関しては
「生まれる国を間違った」
らしいアメリカ人。
ツルコの実家の母の
“梅干し”を崇拝している。

いらっしゃいませ。
こんにちは。

指の運動に↓にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
さらなる指の運動に↓人気ブログランキングへ

カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。