--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009-07-29

目が離せないダンサー達。

はろ~、はろ~。


アメリカのテレビのチャンネル数は
とにかくものスゴく多い。
アナログだ~、ケーブルだ~、
あれもこれもで一時はトータル
「18000」
なんて話もあったようです。

アメリカは今年、日本よりも一足先に
デジタル放送への移行をしたところ。
我が家はDIRECTV(ディレクティービー)との
契約なので250チャンネルの視聴が可能です。
日本からは残念ながら早々に撤退
してしまったDIRECTVですが、
こちらでは定番中の定番
といった地位を守っています。

この250チャンネルの中から
好きな番組を見つけるというのは、
実はかなり至難の業。
「250チャンネルだ、わ~いっ!」
なんていうのは最初だけです。
250チャンネルで毎日変わるプログラムを
どうやって把握していけばいいものか
いまだにわかりません‥。

なので「あ、これこないだの続きか?」
みたいな感じでいつも大体同じ
見覚えのある番組を観てる気がします。
ただ、何曜日の何時からとかは覚えてないので
ほんと偶然に限りなく近い、適当な見方です。

そんな中でもいちおう、
毎週必ず欠かさず観ている番組が4つ。←結構観てるしっ!
今日はそのひとつである
“Dance Your Ass Off”をご紹介。

司会はこちらではそこそこ人気があるらしい女優、マリッサ・ジャレット・ウィノカー。(左)
5296528238.jpg

この番組は12人の一般の方々と
プロダンサーのコンビが
毎週ダイナミックな踊りを披露してくれます。
すでに画像でお気づきかもしれませんが、
一般の方々は全員かなりビッグなんですよ。
12人の合計体重は1400キロ近くあるらしい。
(1人平均114~116キロ相当。)

ダンスのポイントと、
減量した体重のポイントを合計して
最下位から1人ずつ消えていく
“サバイバル・ダイエット・ダンスコンペ”
とでもいいましょうか。

5296543031.jpg

アメリカは不名誉にも
「肥満大国」なんて言われております。
その証拠にと言ったら大袈裟かもしれませんが、
趣向を凝らしたダイエットの人気番組が
ヒジョ~にたくさん存在するんですよ。

それにしてもこのビッグな素人さん達。
たまげるほど軽快に踊ります。
もう観てるこっちが「ヒザ大丈夫??」と
ひやひやするくらい大きな体で
飛んだり跳ねたり回ったり~~‥するんです。

もちろんダンスのスキルは
素人さん達なので、
過度の期待は禁物ですが
肉の揺れ具合(?)がさらに踊りに
迫力を増すとでもいいましょうか。
そこらのダンス番組にはない
面白さというか、興味深さがそこにあります。

5296550851.jpg

女性はイケメン・プロダンサーと
男性はゴージャス・プロダンサーと
それぞれコンビを組んでいるのですが、
ビッグな女性相手のダンサーは
ダンスの技以上に怪力ぶりを発揮しなきゃ
いけないこともしばしば。
プロの仕事もまた過酷です‥。

彼らの合宿生活や練習風景も流れますが、
糖尿病の食事コントロールをしながらだったり、
ストレスがたまってキレてしまう方がいたり、
やれ足首が痛い、やれ腰が痛いと練習が進まなかったり、
ほんとねえ~、皆さん真剣に頑張っておられるんですよ。

5296566941.jpg

ちなみのこの番組タイトルの
“Dance Your Ass Off”(ダンス・ユア・アス・オフ)。
短い文だけど、日本語に訳すのはちょっと難しい。

〈one's ass off〉は、スラングなので
あまりお上品な表現ではありませんが
《死に物狂い、必死に頑張る、一生懸命》
なんて意味があります。

なので“Dance Your Ass Off”は
直訳すると《死に物狂いで踊れ》となるわけだ。
しかしながら
〈ass off〉は「お尻がなくなる、お尻を外す」
*例*laugh one's ass off→笑い過ぎて(椅子から)転げ落ちる(お尻が椅子から外れる)
という意味にも取れますので、

番組の趣旨であるダイエットとダンス、
それらが転じて&ミックスされて
《お尻(のお肉)がぶっ飛んでなくなるくらい踊り狂え》
という日本語で言うところの
ダジャレのような、掛詞チックな、
そんな雰囲気を狙ったタイトル
なのではなかろうかと
勝手気ままに分析してみました。

どうでもいいですかね‥。

5296587131.jpg

私が応援していた人は
残念ながら先週消えてしまいました。
う~ん、一体誰が優勝するのでしょうか。

最後まで目が離せませんねえ。

さぁてこれから
録画してた“デクスター”でも観るとするかっ。


指の運動に→にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
さらなる指の運動に→人気ブログランキングへ
          どうぞまたお越し下さいませ。
スポンサーサイト

theme : 国際結婚
genre : 結婚・家庭生活

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ツルコ

Author:ツルコ
はろ~、はろ~。

私:ツルコ
ロサンゼルスにて
“ぐ~たらな日々”を
こよなく愛する
アラサー主婦。

夫:カメキチ
食に関しては
「生まれる国を間違った」
らしいアメリカ人。
ツルコの実家の母の
“梅干し”を崇拝している。

いらっしゃいませ。
こんにちは。

指の運動に↓にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
さらなる指の運動に↓人気ブログランキングへ

カレンダー
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。